De Carga
Si estás criando hijos bilingües y no tienen la suerte de ir a una escuela de idiomas de inmersión dual, es posible que tengas algunas de las mismas preocupaciones que tengo yo ahora que mi hija está de vuelta en la escuela. Aunque yo hubiera querido que fuese a una escuela de idiomas de inmersión dual, esa opción no estaba disponible para nosotros. Así que tengo que asegurarme de que ella sigua hablando español en casa porque si no se le olvidará.
Pero como yo quiero que mis hijos sean bilingües tengo que hacer un verdadero esfuerzo para que estén expuestos a tanto español como sea posible, especialmente una vez que empiezan las clases.
Si estás pasando por algo similar, he aquí algunos pasos que yo he tomado que me han funcionado bien:
Leer. Mi hija tiene que leer 15 minutos en inglés según las instrucciones de su maestra de primer grado. Así que yo le he añadido otros 10 minutos a eso, pero en español. Si tu hijos no están leyendo todavía, o no leen tan bien en español como en inglés, léeles tú el libro en español. Sólo asegúrate de que tu hijo entienda todo el vocabulario y escoge libros en español sobre temas que ya le guste leer en inglés.
Tecnología. Uso las aplicaciones de niños en mi smartphone o tablet para recompensar a mi hija por su buen comportamiento. La única condición es que tienen que ser en español. Ella no tiene ningún problema con esto porque son muy divertidos y eso la hace feliz. Y no hay nada mejor que los niños se diviertan mientras que aprenden, porque la mayoría de las veces ni se dan cuenta.
Música. Igual que a la mayoría de los niños, a mis hijos les encanta la música. Les fascina cantar y bailar. Como con la sugerencia anterior, la música es tan divertida que los niños no se dan cuenta que están aprendiendo nuevas palabras en español. En casa, tocamos todo tipo de música en español desde rock hasta canciones infantiles. Afortunadamente, hay muy buenas opciones en cuanto a música para niños en español.
Hablar. Por último, no dejes de hablar español con ellos en casa aun si se niegan a contestarte en español. Cuando lo hagan, sólo asegúrate de recordarles que el español es la lengua que se habla en casa y sigue usándolo con ellos.
¡Buena suerte!
Roxana A. Soto es la co-fundadora de SpanglishBaby, un sitio para padres que están criando niños biculturales y bilingües. Ella es una periodista bilingüe que además es co-autora de Bilingual is Better, que se publica a mediados de Septiembre.